-
1 whine
1. verb1) (to utter a complaining cry or a cry of suffering: The dog whines when it's left alone in the house.) gemir2) (to make a similar noise: I could hear the engine whine.) gemido3) (to complain unnecessarily: Stop whining about how difficult this job is!) quejarse
2. noun(such a noise: the whine of an engine.) quejido, gemidotr[waɪn]1 (of child) gimoteo, quejido; (of dog) gemido2 (of engine) zumbido, sonido; (of siren) aullido2 (complain) quejarse; (in pain) gimotear1) : lloriquear, gimotear, gemir2) complain: quejarsewhine n: quejido m, gemido mv.• clamar v.• decir gimoteando v.• gemir v.• gimotear v.• hipar v.• lloriquear v.• piar v.• quejarse v.n.• clamor s.m.• gemido s.m.• gimoteo s.m.• lloriqueo s.m.• queja s.f.• silbido s.m.
I hwaɪn, waɪna) \<\<dog\>\> aullar*, gañir; \<\<person\>\> gemir*; \<\<child\>\> lloriquearin a whining voice — con voz quejumbrosa or plañidera
b) ( complain) (pej)
II
a) ( of dog) aullido m, gañido m; ( of person) quejido m, gemido m; ( of engine) chirrido m; ( of bullet) silbido mb) ( complaint) (pej) queja f[waɪn]1.... he said in a whine — [child]... dijo lloriqueando; [adult]... dijo quejumbroso or quejándose
2. VI2) * (=complain) quejarseit's just a scratch, stop whining — no es más que un arañazo, deja de quejarte
to whine about sth — [adult] quejarse de algo; [child] lloriquear or gimotear por algo
3.VT [adult] decir quejumbroso or quejándose; [child] decir lloriqueando or gimoteando* * *
I [hwaɪn, waɪn]a) \<\<dog\>\> aullar*, gañir; \<\<person\>\> gemir*; \<\<child\>\> lloriquearin a whining voice — con voz quejumbrosa or plañidera
b) ( complain) (pej)
II
a) ( of dog) aullido m, gañido m; ( of person) quejido m, gemido m; ( of engine) chirrido m; ( of bullet) silbido mb) ( complaint) (pej) queja f -
2 blubber
(the fat of whales and other sea animals.) grasa de ballenatr['blʌbəSMALLr/SMALL]1 grasa de ballena1 lloriquearblubber ['blʌbər] vi: lloriquearblubber n: esperma f de ballenan.• gimoteo s.m.• grasa de ballena s.f.• llanto ruidoso s.m.v.• lloriquear v.
I 'blʌbər, 'blʌbə(r)
II
intransitive verb (colloq & pej) lloriquear
I
['blʌbǝ(r)]N [of whale, seal] grasa f
II * ['blʌbǝ(r)]1.N lloriqueo m2.VI (=weep) lloriquearstop blubbering! — ¡deja ya de lloriquear!
3.* * *
I ['blʌbər, 'blʌbə(r)]
II
intransitive verb (colloq & pej) lloriquear -
3 whine
s.1 gemido (de persona, animal); chirrido (de máquina)2 quejido, gemido, sollozo, hipido.3 gañido.v.1 lloriquear, sollozar, gimotear, lamentarse.2 gañir.3 decir lloriqueando.vi.gimotear (in pain); quejarse (complain) ( about de)(pt & pp whined)
См. также в других словарях:
Al diablo con el diablo — Bedazzled Brendan Fraser, el protagonista de esta historia Título Al Diablo con el Diablo (en Hispanoamérica y España) … Wikipedia Español
